Dive into python 阅读笔记-sys.stdout 类比形式化翻译《黄帝内经》

Chapter 10. Scripts and Streams 的 10.2. Standard input, output, and error
与python无关，只是在阅读中突然想到其实linux的这种处理思想，在理解和形式化翻译<黄帝内经>时应该有帮助。才写下的 
　　-----------------------原文----------------------------------------------- 
　　P142 
　　 
　　#stdout.py 
　　import sys 
　　print 'Dive in' 
　　saveout = sys.stdout 
　　fsock = open('out.log', 'w') 
　　sys.stdout = fsock 
　　print 'This message will be logged instead of displayed' 
　　sys.stdout = saveout 
　　fsock.close() 
　　 
　　 4 
　　 [原文]P143 
　　 
　　 Redirect all further output to the new file you just opened. 
　　 [pope译]重定向之后的全部output 到你新打开的文件中。 
　　 
　　 【popexizhi: 刚刚意识到sys.stdout = fsock 不是普通的赋值操作，这个是在为系统输出指定新的输出文件啊！系统将之前的默认的IDE或是command line 想这个file一样处理的，这里的redirect操作对sys.out来说是只是换了个文件，设备即文件的概念在这里是个再好不过的体现了吧:)。在这里突然意识到另外一个问题，不同的输出域的定义，是在同类集合中才有切换的可能，设备，文本是同类的定义前提才可以完成这个过程。《黄帝内经》中说的“在天为玄，在人为道，在地为化”的“天，人，地”等，这个过程可以使用 fsock=open('天','w')；sys.stdout=fsock 的方式表达了吧！好的，可以进一步翻译一下试试。 】